Miło mi zakomunikować, iż zostałem zaproszony na absolutnie nowatorskie spotkanie Polonii świata. Będę miał zaszczyt reprezentować amerykańską diasporę, a nawet współprowadzić kilka spotkań, z czego oczywiście zdam dokładną fotorelację. Pierwszy festiwal EMiGRA zapowiada się fenomenalnie, zapraszam gorąco wszystkich twórców i zainteresowanych do Wilanowa!
S. Sobczak
meritum.us
Festiwal dla Polaków na Wschodzie oraz Zachodzie – i nie tylko
25.09.- 29.09.2013 – Warszawa – Oranżeria Muzeum Pałacu w Wilanowie
Festiwal EMiGRA jest nowatorskim projektem łączącym poezję i film, słowo i obraz. 20. edycję Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego „Maj nad Wilią” – Wilno, maj 2013 – połączyliśmy z festiwalem filmów emigracyjnych EMiGRA– Warszawa, wrzesień 2013. EMiGRA zaprezentuje polskiej i zagranicznej publiczności dorobek filmowców i poetów polskiego pochodzenia ze Wschodu, a także sytuację emigrantów na Zachodzie. Będzie to przegląd filmów dokumentalnych, etiud filmowych i filmów fabularnych o szeroko rozumianej tematyce emigracyjnej. Przesłaniem tegorocznej EMiGRY jest zmiana obrazu Polaka ze Wschodu i jego postrzegania w Polsce.
Osiągnięcia Polaków za granicą nie są zbyt dobrze znane w kraju. Wybitni specjaliści polskiego pochodzenia, w tym także i filmowcy, nie mieli do tej pory możliwości prezentacji swoich osiągnięć publiczności polskiej. Jednocześnie Polacy na Wschodzie są często niedoceniani, a wręcz postrzegani w Polsce jako Rosjanie, z uwagi na akcent z jakim mówią. Festiwal EMiGRA – „Maj nad Wilią i Wisłą” – stworzy platformę wymiany twórczej pomiędzy profesjonalistami z Polski i zagranicy, a jednocześnie umożliwi bezpośrednią dyskusję Polaków ze Wschodu i z Zachodu z polską publicznością. W ten sposób zostanie wypełniona wieloletnia luka w relacjach Polaków z Polski z Polakami ze Wschodu i emigrantami z Zachodu
Adresatem festiwalu EMiGRA są wszyscy mówiący po polsku, a szczególnie młoda generacja Polaków na całym świecie.
EMiGRA to pierwszy festiwal o Polakach na całym świecie i dla Polaków na całym świecie . W dniach 25-29 września 2013 r. w Oranżerii Muzeum Pałacu w Wilanowie odbędzie się pierwszy światowy przegląd filmów dokumentalnych, etiud filmowych i filmów fabularnych o szeroko rozumianej tematyce emigracyjnej. EMiGRA to spotkanie filmowców i poetów polskiego pochodzenia ze Wschodu i Zachodu z publicznością polską. Zaprezentowane zostaną zarówno produkcje, które zdobyły już nagrody, tak jak nagrodzone Oscarem „Tango” Zbigniewa Rybczyńskiego, jak również ostatnio nominowana na festiwal w Cannes etiuda szkolna „Olena” Elżbiety Benkowskiej oraz filmy o życiu młodych Polaków w Wilnie, Berlinie , Dublinie , Chicago, ponieważ szczególnie ważnym odbiorcą festiwalu jest młodzież w Polsce i zagranicą. Specjalnymi gośćmi festiwalu będą Romuald Mieczkowski – poeta i dziennikarz z Litwy, następca Miłosza i Giedroycia; Piotr Latałło -polski reżyser z USA, Rafael Lewandowski – reżyser polskiego pochodzenia urodzony we Francji, zdobywca Paszportu Polityki oraz Janusz Zaorski – reżyser kultowego filmu emigracyjnego „Szczęśliwego Nowego Jorku”, który zaprezentuje swoją najnowszą produkcję „Syberiadę Polską”. Malarską ilustracje festiwalu będzie ekspozycja 60 obrazów Magia Wilna – miasta od wieków łączącego tradycje wielu kultur – litewskiej, polskiej, żydowskiej, białoruskiej, rosyjskiej, ukraińskiej, tatarskiej i karaimskiej. Oprawą muzyczną uświetnią „Bardzie opowieści” Evgena Malinovskiy oraz koncert Leonida Vołodko. Festiwal zakończy monolog kabaretowy wiecznie powracającego z USA Grzegorzą Heromińskiego.
Festiwal objęły patronatem Senat RP, TV Polonia, Polskie Radio dla Zagranicy oraz trzydzieści mediów polskich za granicą. W trakcie festiwalu przyznane zostaną nagrody publiczności oraz nagrody dziennikarzy. Projekt jest finansowany ze środków Ministerstwa Spraw Zagranicznych i Fundacji Pomoc Polakom na Wschodzie.
Koncepcja i organizacja festiwalu:
Fundacja W-Z
ul. St. Kostki Potockiego 10/16
02-958 Warszawa
www.emigra.com.pl
EMiGRA
XX Międzynarodowy Poetycki Festiwal „Maj nad Wilią i Wisłą”
I Festiwal Filmów Emigracyjnych EMiGRA
25 – 29 września 2013
Warszawa – Oranżeria Muzeum Pałacu w Wilanowie
25 września 2013 – środa
16.00-17.00 – Inauguracja części poetyckiej festiwalu Maj nad Wilią i jego pierwsza odsłona nad Wisłą w Warszawie. Prowadzi Romuald Mieczkowski. Projekcje etiudy Inspiracje znad Wilii /2013 realizacja Mikołaj Kępiński oraz Poezja łączy ludzi/ 2012/Belgia, reż. Ewa Zadrzyńska.
17.00-20.00 – Poezja w Oranżerii – poetycki jam session z udziałem: Birutė Jonuškaitė, Maciej Mieczkowski, Romuald Ławrynowicz (Litwa), Chatif al Janabi (Irak), Tadeusz Rawa (Szwecja), Leokadia Komaiszko (Belgia), Karolina Francois (Syria), Lam Quang My (Wietnam), Jasep Januszkiewicz (Białoruś), Joanna Kasperska (Warszawa), Józef Pless (Niemcy), Barbara Gruszka-Zych (Katowice), Maria Duszka (Sieradz), Krystyna Lenkowska (Rzeszów), Bożena Intrator (Wiedeń-Los Angeles).
20.00 – W nastroju ballady i romansu – koncert Leonida Vołodko (Rosja/Białoruś/Francja/Polska).
20.30 – poetyckie get-together.
26 września 2013 – czwartek
16.00-17.00 – Wernisaż ekspozycji malarskiej Magia Wilna – kurator Romuald Mieczkowski. Podsumowanie konkursu Powstanie Styczniowe 1863 oczami młodych. Wręczenie nagród.
17.00-18.30 – Konferencja Współczesna literatura polska pomiędzy Wschodem a Zachodem. Prowadzi – Romuald Mieczkowski.
18.30-19.30 – Nowe książki i wydawnictwa uczestników festiwalu – krótkie prezentacje ich autorów, anonse pozycji, które wkrótce mają się ukazać.
19.30 – Film jako inspiracja poetycka.
Pokaz filmów: Życie jest pod… różą/ 10 min/ TV Polish Chicago, Tango/8 min/ Oscar 1983 – reż. Zbigniew Rybczyński, fabuła poetycka Wojaczek/90 min/1999/reż. Lech Majewski.
27 września 2013 – piątek
Program dla młodzieży.
Pokazy filmów dla licealistów – w godzinach 11.00 – 14.00
Kanapka z grzybami, USA/ 10 min/ 1996/ reż. Jacek Malinowski
Deportowany oraz 3 Maja 2012 – reportaże TV Polish Chicago
Dzieci Emigracji/Migrationskinder /Niemcy/ 25 min/ 2010/ TV Polonia/ reż. Agata Lewandowski
Pokolenie PLT, Litwa/ 25 min/ 2013/ reż. Agata Lewandowski
Spotkanie z młodymi Polakami z zagranicy – Mikołaj Kępinski (Norwegia), Zuzanna Lewandowski (Niemcy), Paweł Latałło (USA) i Bożena Mieżonis (Litwa).
18:00 – Uroczyste otwarcie festiwalu Filmów Emigracyjnych EMiGRA: (impreza zamknięta)
Premiera filmu Pokolenie PLT/ Polska-Litwa/ 25 min/ 2013/ reż. Agata Lewandowski, scenariusz Romuald Mieczkowski
19.45 – Koncert Bardzie opowieści- recital syberyjskiego barda – Evgen Malinovskiy.
28 września 2013 – sobota
Pokazy filmowe i spotkania z twórcami.
Gość wieczoru – Janusz Zaorski.
12.00-15.00 – Festiwal Filmów Nadesłanych ze Świata.
18.00 – Temat wieczoru – Syberia.
Jak w rodzinie – film dokumentalny/ 26 min / Rosja – Syberia/ TV Polonia
Spotkanie z reżyserem Januszem Zaorskim.
Syberiada Polska/ 120 min/ 2012 – reż. Janusz Zaorski
29 września 2013 – niedziela
12.00-14.00 – filmowe Matinee Rafaela Lewandowskiego.
Spotkanie z reżyserem Rafaelem Lewandowskim – Francja/ Irlandia/ Niemcy/ Kanada – laureatem „Paszportu Polityki” 2011, projekcje filmów:
Piosenka i życie/ 74 min/ Polska – Francja /2006
Bye Bye Dublin/ 48 min/ Irlandia – Polska/2010
14.00-18.00 – Oskarowcy itp. – pokazy filmów USA & Co.
Spotkanie z reżyserem Piotrem Latałło.
Kanapka z grzybami, USA/ 10 min/ 1996/ reż. Jacek Malinowski
Tango/ 8 min/ Oscar 1983/ reż. Zbigniew Rybczyński
Janusz Kamiński – szkic do portretu artysty/ 23 min/ 1999/ TV Polonia/reż. Krzysztof Bukowski
One Man Symphony – Jan AP Kaczmarek – reportaż TV Polish Chicago/ 25 min/ 2005/ reż. Robert Wachowiak
Powracający –
monolog Grzegorza Heromińskiego, USA-Polska/ 2013