Amerykańskie media: interwencja Konsula RP w Chicago skłania producenta audycji w Chicago NPR do przeprosin za żart o Polakach.

Po interwencji Konsula Generalnego RP w Chicago Pauliny Kapuścińskiej, Producent Wykonawczy programu radiowego Wait Wait…Don’t Tell Me! Mike Danforth przeprosił za dowcip wyśmiewający Polaków.

Dowcip pojawił się 26 października br. w transmitowanej na cały kraj audycji satyrycznej Wait Wait…Don’t Tell Me na antenie chicagowskiego National Public Radio (WBEZ91.5) jako fragment rozmowy zatytułowanej Bluff the Listener. Prowadzący program Peter Sagal i Peter Grosz szukali odpowiedzi na pytanie ilu Polaków potrzeba do wkręcenia żarówki. Placówkę w Chicago zawiadomił o sytuacji polski słuchacz WBEZ91.5.

W swoim liście do producenta audycji Konsul Kapuścińska poinformowała, że wyśmiewanie inteligencji Polaków i Amerykanów polskiego pochodzenia w transmitowanej na cały kraj audycji jest krzywdzące i nieuzasadnione, i kreuje wśród słuchaczy NPR nieprawdziwy obraz Polski.

– Już niemalże od ćwierćwiecza Polska jest dla wielu krajów przykładem sukcesu dzięki dokonaniom naukowym, gospodarczym i politycznym Polaków. Sukces ten nie odbyłby się, gdyby nie Polska inteligencja i zaradność – napisała w liście Konsul Kapuścińska.

W swoim liście polska Konsul zażądała również od Chicago NPR naprawienia zaistniałej sytuacji i wyjaśnienia stanowiska stacji w tej sprawie.

Już tego samego dnia w rozmowie telefonicznej Producent Wykonawczy programu Michael Danforth przekazał Konsul Kapuścińskiej swoje przeprosiny. Dzień później w liście będącym odpowiedzią na interwencję Konsula RP, Mike Danforth przeprosił za zaistniałą sytuację w imieniu całego zespołu audycji Wait Wait…Don’t Tell Me! 

Doniesienia o reakcji polskiego Konsulatu i przeprosinach producenta programu ukazały się w najważniejszych dziennikach w stanie Illinois i stanach sąsiednich: Chicago Tribune i Chicago Sun-Times (treść artykułów: chicagotribune.com i suntimes.com).

Informacja o reakcji polskiej placówki i przeprosinach producenta programu w NPR została również podana w serwisie informacyjnym lokalnej telewizji WGN9.

Dodatkowo, w kolejnym wydaniu audycji Wait Wait… Don’t Tell Me! 2 listopada na antenie radia Chicago NPR prowadzący program Peter Sagal odniósł się do sytuacji z ubiegłego tygodnia i zachowując konwencję programu zaprosił do rozmowy amerykańskiego komika polskiego pochodzenia dla złagodzenia wydźwięku poprzedniej audycji, którą wielu słuchaczy NPR uznało za niesmaczną. Program 2 listopada wyemitowany został na całe Stany Zjednoczone i dostępny był również w Internecie dla odbiorców spoza USA (Wait, Wait…Don’t Tell Me!).

Oryginały listów: Konsul Kapuścińskiej i Producenta Michaela Danfortha w obu wersjach językowych znajdują się na stronie internetowej Konsulatu pod adresem: www.chicago.msz.gov.pl.

 

Strona internetowa Konsulatu: www.chicago.msz.gov.pl

Facebook: Consulate General of the Republic of Poland in Chicago

Twitter: @PLinChicago